Sebelumnya ...
Hai ... / Hai
Mau bir?
Sekarang?
Ya.
Ini tidak akan diproses, aku tahu.
Pergi dan periksalah di Quorta. Masih sama.
Kau ditugaskan kembali Skip Hadderly.
David tidak mengatakan.
Dia pasti mengatakan sesuatu juga mengatakan apa alasannya.
Tidak, dia tidak harus melakukannya.
Dia cuma mengatakan ingin karyawan magang baru.
Biarkan saja.
Michael merubah surat wasiatnya 2 bulan lalu.
Aku yakin kau tahu, ini pasti memicu kericuhan dalam keluarganya.
$500,000 di atas namakan untuk Chelsea Rayne.
Kau benar Chelsea Rayne?
Jangan pernah mengulanginya!
☻ Translated by NƩR0 ☻ The Girlfriend Experience - S01E06 = Boundaries =
Chelsea...
Hai.
Aku kuduga pasti kau.
Dunia memang kecil, apa kabar?
Baik.
Senang melihatmu, kau terlihat cantik seperti biasanya.
Jack ini Alex. Alex ini Jack.
Alex. / Senang bertemu denganmu.
Kalian selesai makan? Kerang lautnya layak dicoba, Lezat sekali.
Aku pernah memakannya.
Siputnya? Mantap.
Omong-omong, maaf jika mengganggu, cuma ingin menyapa.
Senang bertemu denganmu. / Sama-sama, Jaga dirimu.
Alex.
Kita ada masalah.
Diam-diam aku bicara dengan Peter Gramercy.
Anak-anak Cilic curiga jika kau diberi setengah juta dolar
dari kekayaan ayah mereka dan mereka akan naik banding.
Sudah aku perkirakan.
Bisa jadi mereka berusaha keras menguak kau wanita panggilan.
Hal itu akan membuatmu terjerat pasal.
Kau tahu berapa harga warisan itu? Gramercy bilang padamu?
Sekali lagi secara diam-diam, 20 juta.
Mereka akan memakai nama ayahnya demi seperempat dari total warisan?
Mungkin cuma gertak, tapi kita harus tetap waspada.
Siapa nama pria yang waktu itu bersamamu, Adam?
Bukan, dia Alex. / Oh ya, Alex, benar.
Kau sering bersama pria tua?
Maksudku, apa dia pelangganmu? Menilik dari usianya.
Apa aku benar?
Boleh aku bertanya?
Maukah kau berkata jujur? / Tentu.
Siapa nama aslimu?
Annabel.
Dari mana asalmu?
D.C.
Arlington.
Kau senang menjadi panggilan?
Aku menemuimu.
Ada 4 kamar tidur, 4 kamar mandi dan garasi untuk 2 mobil.
Kamar tidur utama terletak di lantai atas.
Dinding dari kaca menawarkan pemandangan danau yang indah
Silahkan melihat-lihat, tidak usah terburu-buru.
Apa pendapatmu? kau mau tinggal di sini?
Kau bercanda, bikin kaget saja.
Kau mau?
Kau ingin aku pindah kemari?
Aku tidak tahu, mungkin?
Aku cuma bercanda.
Tapi lumayan, benarkan? / Tidak, bagus sekali.
Beberapa teman dekatku, Steve dan istrinya, Ana ...
mengadakan pesta makan malam Kamis nanti.
Kau pasti suka dengan mereka.
Aku dan steve, kerja sama dalam bisnis, Ana mengelola 'The Cemark'.
Itu sebuah galeri seni di West Loop.
Jadi ini soal kencan ganda?
Bisa jadi seperti itu.
Kukatakan pada mereka, kita sudah saling bertemu.
Jadi, kau mau datang?
Baiklah.
Aku lihat dulu jadwalku, tapi sepertinya bisa.
Baguslah.
Kau membuatku sangat senang.
Kau tahu?
Kau juga.
Untuk kalian berdua.
Aku senang kami akhirnya bertemu denganmu.
Jack selalu membicarakanmu selama berminggu-minggu.
Benarkah?
Belum pernah kulihat Jack bahagia sekali.
Dia tidak pantas untukmu. / Memang benar.
Kau tidak pantas untukku?
Pasangan baru!
Aku malu ...
Bingung apa yang harus kukatakan.
Jangan. / Seharusnya dia yang malu, menyembunyikanmu terlalu lama.
Apa kau mau mampir ke tempatku?
Aku senang jika kau mau.
Baiklah.
Masuklah.
Anggap rumah sendiri.
Kau mau minum?
Tidak usah.
Yakin?
Iya.
Kau mau pulang sekarang? Ini pukul 1 pagi.
It's one a.m.
Aku tidak akan menginap, ada yang harus kukerjakan di pagi hari.
Apa itu?
Ini malam yang menyenangkan untukku.
aku merasa sangat dekat denganmu.
Aku juga merasa dekat denganmu.
Besok kau akan menelponku?
Baiklah, istirahatlah.
Tolong kau periksa legalitas dokumen ini secepatnya.
Catat semua yang meragukan. / Baiklah.
Halo, siapa namamu?
Corey.
Halo Corey, aku Christine.
Aku kesulitan mengakses beberapa dokumen di server.
Boleh aku tahu nama belakangmu? / Reade, dengan akhiran e.
Dokumen mana yang coba kau akses?
David Tellis.
XHP. Kemarin masih bisa.
Kau tidak mempunyai otorisasi lagi.
Aksesmu sudah dihentikan, kau butuh persetujuan dari Tellis.
Baiklah.
Terima kasih. / Tidak masalah.
Selamat. / Terima kasih.
Jangan memotret. / Imut sekali.
Cukup, jangan sentuh lagi di situ. Maaf, aku mudah geli.
Ini tidak lucu.
Memang tidak.
Aku dan istriku selalu melakukan ini setiap berlayar.
Kau sudah menikah?
Seharusnya kukatakan 'bekas istri'.
Sebelumnya, aku tidak pernah mendengarmu bicara soal dia.
Sepertinya dulu aku belum mengenalmu.
Sekarang sudah.
Aku akui.
Aku rasa sepertinya kau agak gila sekarang.
kau ingin aku mencemooh istrimu?
Sebenarnya ingin.
Jangan, dia hebat.
Karena aku.
Selalu karena aku.
Maafkan aku.
Terima kasih.
+ Al ih B ah a sa Ol eh N ƩR 0 +
Apa penawarannya?
Kau bisa lebih tinggi? 85?
Tunggu sebentar ...
Baiklah.
Kau mau kemana?
Kembali ke kolam, kau ikut?
Sebentar lagi, aku ingin melihatmu.
Kau pasti rugi!
Jangan pernah mengulanginya!
Kau keluar? / Aku sudah selesai.
Aku tadi cuma becanda.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa itu?
Perlihatkan padaku.
Hanya Jika kau jawab 1 pertanyaanku. / Silahkan.
Apa yang terjadi hari ini?
Aku sangat takut dengan tempat sempit.
Maaf.
Saat kau membenamkan aku ... / Bukan, dengan pria itu.
Pria apa?
Pria yang tadi bicara denganmu di kolam.
Kau mengenalnya?
Tidak.
Dia bertanya apa aku sendirian, kujawab tidak.
Kau tertarik padanya?
Aku kesal sekali karena kau ...
Cukup jawab pertanyaan.
Aku tidak ada waktu untuk hal seperti itu.
Aku tergila-gila padamu, aku ...
Bahkan aku tidak menyadarinya.
Untuk saat ini.
Ini ...
Aku membeli Rumah itu.
Yang menghadap danau.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Aku membelinya untuk kita.
Agar kita memiliki tempat sendiri
Supaya kita tidak selalu ke hotel.
Kau boleh menghias sesukamu.
Aku harap kau suka.
Belum pernah ada yang berbuat seperti ini padaku.
Aku bisa menemuimu hari Selasa? / Baiklah, tidak masalah.
Akan kuperiksa lalu kau kukabari.
Tadi malam sungguh luar biasa. / Mengagumkan sekali.
Aku kembali Selasa nanti.
Ponselku ketinggalan.
Apa kau menaruhnya di atas? / Aku selalu begini.
Maaf ...
Sudah ketemu.
Bagaimana jika kepalamu yang hilang?
Semoga tidak pernah terjadi.
Sunguh ...
Bye.
Aku bisa bicara dengan Erin?
Tentu.
Waktunya tepat? / Ada apa?
Kudengar sekarang kau yang memimpin kasus XHP.
Ya?
Aku senang jika dilibatkan dan akan kubantu semaksimal mungkin.
Aku terlibat saat David yang memimpinnya juga aku ingin tahu hasilnya.
Saat ini masih agak kacau, tapi akan kucoba.
Jika mereka pintar, pasti kaulah pesero kuasa yang baru.
Semuanya baik-baik saja antara kau dan David?
Ya.
Tidak apa-apa.
Bagaimana pekerjaanmu?
Baik, sekarang perusahaan tidak merekrut karyawan baru.
Mengurangi posisi demi keuntungan lebih.
Tidak ada yang tahu sampai kapan ... / Kau magang di mana lagi?
Kantor hukum kecil tengah kota.
Peters and Morgan, mereka berdua. Mengerikan.
Kau suka dibayar demi seks, benarkan?
Itu membuatmu bergairah.
Dibayar.
Ya!
Katakan!
Menggairahkan bagiku!
Jangan sampai tersisa ...
Halo?
Hai, aku merindukanmu.
Dari mana kau tahu nomor ini?
Kau yang memberikan, ada masalah?
Aku tidak memberikan nomor ini kepadamu, Jack.
Selamat atas promosinya. / Terima kasih.
Aku kehilangan ponselku dan saudaraku sering ...
menerima pesan aneh, jadi jika kau ... / Aku tidak pernah menerimanya.
Baiklah.
Baiklah, kabar baik untukmu. / Iya.
Sekali lagi, selamat. / Aku permisi.
936...
51...
85...
984...
53...
92...
10...
598...
236...
Maafkan aku, nanti kutelepon kau lagi.
Christine? Kemarin aku tidak mendengarmu dan aku cemas ...
Aku tidak ingin kau ada dalam hidupku, Jack, kau tahu!
Jangan menghubungi aku lagi!
☻ Translated by NƩR0 ☻ The Girlfriend Experience - S01E06 = Boundaries =